hanfu i would say flowy/elegant

“飘逸” is the word, but when I tried to translate it into English, I suddenly became lost in thought. Words like “graceful” and “elegant” are right but not quite right. Then I saw the word “flowy”—yes!

girl what. the actual characters are 汉服, which essentially just translates into “chinese attire”. but yes ur right, they’re very flowy, creating shapes, and with lots of layers 🙂

she meant to say 飘逸 can be translated into flowy

yeah it can but it seemed like she was talking abt the name (hanfu) being those characters lol

noo judging by her description she def meant flowy 😭 in native chinese netizen lingo we often neglect some words and it seems that she is native. 用中文来说就是 “想用“飘逸”这个字形容但是…”